Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jazyky na cesty (app tip)

24. 06. 2013 12:23:28
Jede na dovolenou do ciziny? Zde je tip na aplikaci, kterou byste s sebou ve svém iPhone měli mít, at už jede kamkoli. I kdyby jen pro jistotu.
Opravdu jednoduše pužitelna aplikace, připomínajíci svým vzhledem dobu java aplikací. Opravdu jednoduše pužitelna aplikace, připomínajíci svým vzhledem dobu java aplikací.
Vlastně se nejedná o jednu aplikaci. Jde o aplikace, které má na svědomí tým Movin'App. A sice o jednoduché slovníky, jejichž největší devizou je přídomek offline.
Repertoár movin'App studia tvoří offline slovníky pro 23 jazyků, které jsou zdarma. A stejný počet plných verzí s cenovkou. Omezení aplikací zdarma spočívá v reklamním proužku v dolní části aplikace - což se dá snést. Navíc, pokud bude potřeba slovník v cizině bez internetového připojení (protože ani po revoluci na poli tarifů se v cizině data setsakra nevyplatí), reklama se nenačte a nebude Vás rušit.
Tyto offline slovníky se mohou opravdu hodit a nemusí to být zrovna turecký slovník. Občas se stane, že Vám vypadne nějaké to slovíčko v jazyce, který jinak ovládáte, a pak se může slovník hodit. Kupříkladu ten anglický obsahuje 160 000 výrazů, takže je poměrně slušně použitelný.
Jediná nevýhoda oproti konkurecni a online slovníkům (např Google translate) je ta, že slovníky od movin'App neumí přeložit celé věty. Jedná se čistě o slovník. Pro někoho to může znamenat nevýhodu. Ale většina z nás bude myslím spokojena.
Slovník samotný je opravdu jednoduchý. Vzhled je naprosto strohý, ale funkčně naprosto dostačující. Použití je stejně intuitivní jako u starých Java slovníků - prostě začnete psát. Nikde nic nenastavujete. Sovník Vyhledává výrazy podle postupného zadávání znaků, takže Vám začne vypisovat vhodná slova ještě než dopíšete (lze vypnout v Nastavení).
V dolním pásu karet naleznete Historii vyhledávaných výrazů, Oblíbené výrazy označené hvězdičkou a Nastavení. Jednotlivé položky není třeba jakkoliv představovat, dělají to, co mají. Jednoduše, ale efektivně.
Je trochu zvláštní, že (v případě anglicko-českého) pokud překládáte z anglického slova, nedostanete přesný výsledek ve smyslu výpisu možných překladů, ale seznam sousloví. Je to trochu divné, ale na pochopení významu to stačí - možná je to i lepší pro pochopení práce se slovem. Z češtiny do angličtiny vše funguje klasicky.
Pokud tedy plánujete cestu do zahraničí a nejste si stoprocentně jistí jazykem, můžete alespoň částečně spoléhat na slovníky od movin'App.
Odkaz na AppStore: https://itunes.apple.com/cz/app/offline-english-czech-dictionary/id592208263?mt=8
.
Autor: René Becker | pondělí 24.6.2013 12:23 | karma článku: 5.60 | přečteno: 377x

Další články blogera

René Becker

Jak omylem nespouštět Siri či VoiceControl

Poslední celočíselná verze systému iOS s sebou přinesla mimo mnoha užitečných novinek i několik rozpačitých změn. Mimo jiné například zrušení ikonického gesta odemčení obrazovky "Slide to unlock".

5.1.2017 v 8:13 | Karma článku: 9.63 | Přečteno: 319 | Diskuse

René Becker

Automatické odemykání Macu pomocí Apple Watch

Jednou z nejefektnějších novinek systému macOS Sierra je bezesporu funkce Autounlock, tedy automatické odemykání Macu pomocí Apple Watch. Nastavení je jako tradičně jednoduché.

30.9.2016 v 11:17 | Karma článku: 9.49 | Přečteno: 168 | Diskuse

René Becker

Můj první lifehack - jak ovládnout 5,5" displej 6S Pluska

Applí mobilní systém iOS toho už dnes umí hodně. Tolik, že již zdaleka nemusím všude nosit Macbook. A tak mě napadlo, že bych do svého pracovního workflow opět zavedl iPad. Jak jsem dopadl..?

19.5.2016 v 12:41 | Karma článku: 8.24 | Přečteno: 234 | Diskuse

René Becker

Čeština a Mac - nechte se kontrolovat

Nebojte, nehodlám zde psát žádné utopistické příběhy o nadvládě strojů ani nechci rozebírat teorie spiknutí, v nichž hrají hlavní roli oni a všudypřítomná elektronická zařízení.. možná příště.

4.3.2016 v 11:38 | Karma článku: 5.89 | Přečteno: 330 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Klára Tůmová

Nechoď pryč!

"Miláčku, poď domů, já fakt musim jít!" Koukám na hodinky, což v zimní výbavě není jen tak, a přemýšlím, zda má ještě cenu stresovat se tímhle autobusem, když za chvilku jede další...

23.11.2017 v 17:01 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 47 | Diskuse

David Vlk

Pane, vy jste čuňas, aneb rána jsou již chladná a vánoce za rohem.

V kapse mi šustí pytlík na psí hovínka a já čekám. Včera jsem zrovna četl, jak je takový hovínko pro horolezce na Nanga Parbatu vítaným zdrojem životodárného tepla.

23.11.2017 v 14:36 | Karma článku: 24.38 | Přečteno: 712 | Diskuse

Petr Omelka

Gitans - cikáni po francouzsku

"Svoboda je poznaná nutnost," prohlásil kdysi jeden vousatý chlapík. Měl pravdu. Cikáni to ale věděli od nepaměti.

23.11.2017 v 14:03 | Karma článku: 18.80 | Přečteno: 761 | Diskuse

Radka Kielbergerová

Dobrá fotka je ulovením vzácného momentu, co neumře časem (obhajoba vítězného snímku)

Stejně jako to říkáme o dobré reportáži, co vytáhne věc v čase aktuálním na světlo boží, ale dobrá, čtivá a platná obsahem a poselstvím je i za sto let. Jako se zdaří stejné malíři, jako Michelangelův David má v očích odhodlání

23.11.2017 v 13:17 | Karma článku: 13.53 | Přečteno: 389 | Diskuse

Libuse Palkova

Prezident a korupce

Nový prezident je nadějí, že se země konečně zbaví korupce, nezaměstnanosti a chudoby, která je naším současným největším problémem. Tak nějak zní hesla v Zimbabwe vítající nového politika.

23.11.2017 v 11:18 | Karma článku: 8.25 | Přečteno: 626 | Diskuse
Počet článků 88 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 604

Více se o mně dozvíte na mé osobní stránce zde.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.